l’equilibrio nella contesa